Photos
Photos



Gallery




Broadside



Related videos

Мулле Мек будує човен
Книжечка із серії про невтомного винахідника Мулле Мека, що вже стала класикою сучасної шведської літератури для дітей. Адресована допитливим малятам, на запитання яких, що і як працює, дорослі ледь устигають відповідати.
Mulle Meck bygger en båt
Mulle Meck lives at the end of the road with his dog Buffa. He enjoys collecting all sorts of scrapyard parts, thingumabobs and whatchamacallits. These come in handy when he builds his car, his boat and his airplane.
Mulle Meck also teaches that there is no waste, only old things that you can use in new ways.
He has a matter-of fact personality. He likes to help his many friends and to explore the world.
About the book
Якось Мулле Мек змайстрував автомобіль. І, вмостившись у ньому, вирушив зі своєю собакою Буффою в подорож. Дорога привела їх на морський берег. Що ж тепер робити? Як перебратися через море? «Нам потрібен човен!» — вирішили наші мандрівники і…
А що буде далі, дізнаєтеся, прочитавши разом зі своїми дітками надзвичайно цікаву книжечку з яскравими ілюстраціями — «Мулле Мек будує човен». Оповідання про вірних друзів, Мулле Мека і боксерку Буффу, неймовірно популярні у Скандинавії, а самі вони не менш відомі, ніж персонажі чарівливих казок Астрід Ліндгрен. Захопливої вам подорожі в добрий світ дитинства!
ABOUT THE SERIES
Серія книжок «Мулле Мек і Буффа — майстри-відчайдухи» створена для найменших читачів, які допитливо досліджують світ навколо себе. До серії увійшли 4 книжки: «Мулле Мек майструє автомобіль», «Мулле Мек будує човен», «Мулле Мек будує літак» і «Мулле Мек зводить будинок».
Кожна історія є фактично коротким майстер-класом щодо зведення будинку, автомобіле-, корабле- і літакобудування. І не випадково! Бо автор цих неймовірних книжечок Ґеорґ Юганссон ставив собі на меті розповісти малюкам інженерні секрети простою і доступною мовою. Його задум було втілено більш ніж успішно. Автору вдалося створити незабутній образ Мулле Мека — майстра на всі руки, поруч із яким завжди знаходиться вірна собака Буффа. Успіх проєкту засвідчений тим, що його перекладено приблизно п’ятнадцятьма мовами.
Серія «Мулле Мек і Буффа — майстри-відчайдухи» полюбилася читачам з усього світу не дарма! Адже вона розвиває логічне та просторове мислення малюків, допомагає зрозуміти будову техніки, вчить бути наполегливими, не відступати від задуманого і йти до мети. Крім того, ці історії виховують терпляче ставлення і любов до тварин.
Gallery








Broadside






Quotes from the book
Море хвилюється раз…
І от нарешті дорога скінчилася, привівши друзів на пляж. Далі починалося море. Там, де хвилі накочувалися на берег, їхати вже було ніяк. Тож Мулле і Буффа ступили на пісок. Буффа мерщій побігла хлебнути води, адже їй добряче напекло голову, доки вони їхали. Капелюшок вона, на жаль, не носила.
У дорогу!
Якось Мулле Мек змайстрував автомобіль. І вирушив на ньому разом зі своєю собакою — боксеркою Буффою — світ за очі: забаглося їм побачити, що буде, коли скінчиться дорога.
Нам потрібен човен
Мулле замислився, а потім запитав Буффу: — Ти маєш ідеї, як нам перебратися через море? Собака заперечно похитала головою. Мулле подумав ще хвильку і враз вигукнув: — Ми збудуємо човен!
І закипіла робота
А Мулле не лінується, працює, поспішає: кріпить до кіля вигнуті планки. І ось уже кіль та ребра човна — шпангоути — готові. Так-так, у човна теж є ребра. Тільки-но поглянь на малюнок. Бачиш: нагадує скелет кита, якого викинуло на берег.
А де ж вітрило?..
Бульк — і човен на воді. Але чому ж він не пливе? Погойдується собі на хвилях, не рушаючи з місця. Мулле розгубився. У чім річ? Чого бракує?
Щасливого плавання!
Мулле підняв вітрило над човном і взяв курс на лінію обрію, до іншого берега моря. «Бо там, де закінчиться море, має початися щось іще», — подумав він. І раптом відчув, як «Горизонт» набирає обертів, як вітер напинає вітрило.
Recommended editions
Reviews of the book
Bloggers and active readers!
Do you like this book? If you are a blogger with at least 25000 active followers and experience reviewing new books, we will be happy to send you a free copy. Text us.
Tell us what you think; write about everything and anything that you’ve noticed! Good or bad. We urge you to write honest and impartial reviews!
Publishing data
Download a high quality cover for this publication.
Download high quality images for this publication.
Download an up-to-date price list.
- Cover: hard
- Size: 210х255 мм
- Number of pages: 36
- Paper type: offset
- ISBN: 978-617-577-252-2