Photos
Photos



Gallery




Broadside



Мулле Мек майструє автомобіль
Книжечка із серії про невтомного винахідника Мулле Мека, що вже стала класикою сучасної шведської літератури для дітей. Адресована допитливим малятам, на запитання яких, що і як працює, дорослі ледь устигають відповідати.
Mulle Meck bygger en bil
Mulle Meck lives at the end of the road with his dog Buffa. He enjoys collecting all sorts of scrapyard parts, thingumabobs and whatchamacallits. These come in handy when he builds his car, his boat and his airplane.
Mulle Meck also teaches that there is no waste, only old things that you can use in new ways.
He has a matter-of fact personality. He likes to help his many friends and to explore the world.
About the book
Як же іноді хочеться на якийсь час усе покинути і податися в мандри… То в чому річ? Сідайте в авто — і гайда в дорогу! А якщо немає автомобіля — не біда. Його можна зробити самотужки. Ось вам «інструкція» — добра й корисна книжечка «Мулле Мек майструє автомобіль».
Вмощуйтеся разом із малечею і читайте про нові пригоди заповзятливого Мулле та його помічниці — собаки Буффи. Дітки, які цікавляться технікою, будуть у захваті! Книжка дитяча, та має глибинний зміст — вона вчить не пасувати перед труднощами, а крок за кроком рухатися до своєї мети.
ABOUT THE SERIES
Серія книжок «Мулле Мек і Буффа — майстри-відчайдухи» створена для найменших читачів, які допитливо досліджують світ навколо себе. До серії увійшли 4 книжки: «Мулле Мек майструє автомобіль», «Мулле Мек будує човен», «Мулле Мек будує літак» і «Мулле Мек зводить будинок».
Кожна історія є фактично коротким майстер-класом щодо зведення будинку, автомобіле-, корабле- і літакобудування. І не випадково! Бо автор цих неймовірних книжечок Ґеорґ Юганссон ставив собі на меті розповісти малюкам інженерні секрети простою і доступною мовою. Його задум було втілено більш ніж успішно. Автору вдалося створити незабутній образ Мулле Мека — майстра на всі руки, поруч із яким завжди знаходиться вірна собака Буффа. Успіх проєкту засвідчений тим, що його перекладено приблизно п’ятнадцятьма мовами.
Серія «Мулле Мек і Буффа — майстри-відчайдухи» полюбилася читачам з усього світу не дарма! Адже вона розвиває логічне та просторове мислення малюків, допомагає зрозуміти будову техніки, вчить бути наполегливими, не відступати від задуманого і йти до мети. Крім того, ці історії виховують терпляче ставлення і любов до тварин.
Gallery








Broadside






Quotes from the book
Справжній спец
Чи чув ти про Мулле Мека — руки на всі штуки? Так, так. Саме про нього буде ця оповідь. Він спец, яких мало на світі. Знаєш, Мулле може запросто змайструвати все, що заманеться, узявши якісь старі деталі або й погнуте залізяччя.
Дорога в далечінь манить
А живе він зі своєю собакою, боксеркою Буффою, в затишному будиночку край лісу на схилі гори. Неподалік хлюпоче поміж берегами озерце й стелиться дорога, кличучи в мандри…
Потрібен автомобіль!
Ну скільки можна вдень і вночі мріяти кудись помандрувати. Думати-гадати, яка вона насправді — та незвідана далечінь. А автомобіль для подорожі — саме те, що треба. Просто його слід скласти.
Діло майстра хвалить
Мулле задоволено оглядає свій автомобіль. А той, уже пофарбований, і справді пречудовий. Колеса крутяться, передачі легко перемикаються залежно від швидкості, гальма гальмують, кермо повертає куди хоч...
Щось забули?..
— Ага, ось і він — двигун від дідусевого «Форда», — зауважує Мулле, розглядаючи зусібіч таку важливу деталь автомобіля. Тепер усе до ладу. Двигун гуркає і заводиться. І починає утягувати суміш повітря й пального з бензобака.
Рушаймо!
Буффа розчулено тицяє носом у господареве плече, коли той повертає ключ запалювання. Мулле вмикає першу передачу, і вони, плавно об’їхавши озеро, рушають за гору, аби врешті побачити інший кінець дороги…
Recommended editions
Reviews of the book
Bloggers and active readers!
Do you like this book? If you are a blogger with at least 25000 active followers and experience reviewing new books, we will be happy to send you a free copy. Text us.
Tell us what you think; write about everything and anything that you’ve noticed! Good or bad. We urge you to write honest and impartial reviews!
Мулле Мек майструє автомобіль
Publishing data
Download a high quality cover for this publication.
Download high quality images for this publication.
Download an up-to-date price list.
- Cover: hard
- Size: 210х255 мм
- Number of pages: 36
- Paper type: offset
- ISBN: 978-617-577-251-5