Татьяна Захарова

Татьяна Захарова

Захарова Татьяна Ивановна — филологиня и лингвистка с более чем 11-летним опытом в переводе. Она окончила ХНПУ им. Г. С. Сковороды, факультет украинского языка и литературы им. Г. Ф. Квитки-Основьяненко, получив специальность «Педагогика и методика среднего образования. Украинский и английский языки и литература». Дополнительно училась на языковых курсах Interlink в Харькове.

Профессиональный путь Татьяны охватывает работу преподавательницей английского языка, переводчицей и редактором. Она работает на украинском, английском и русском языках, специализируясь на общих, экономических, юридических, медицинских, технических, финансовых и художественных текстах. С начала 2010-х она сотрудничала с бюро переводов Харькова, а в 2017 году основала собственное бюро переводов, где и сейчас является главной редактором и переводчицей. С 2024 года Татьяна активно развивается в сфере устного перевода, в частности, последовательного онлайн-перевода в медицинской тематике. Среди ее профессиональных достижений — сотрудничество с Hadassah Field («Часть дома»), участие в переводе клинических исследований, мануалов и проектов для международной компании «Медак».

Кроме профессиональной деятельности, она интересуется доказательной медициной. В 2019 году создала специализированный информационный паблик «Мигрень. Жизнь под анестезией» в Facebook, который объединяет более 1500 участников.


Книги