Хабарова Елена

Хабарова Елена

Образование получила в Запорожском классическом частном университете, институт иностранной филологии, специальность «Язык и литература (английский, немецкий)» – квалификация магистра филологии, специалиста двух иностранных языков и зарубежной литературы, преподавателя.

Также владеет итальянским языком на базовом уровне, болгарским (разговорная), латынью (медицинская терминология).

Работала преподавателем немецкого, итальянского, английского языков в лингвистическом центре, а также в Межрегиональной Академии Управления Персоналом (Запорожский институт им. Гетмана Петра Сагайдачного).

Впоследствии работала в Запорожском государственном медицинском университете преподавателем кафедры иностранных языков (английский, немецкий и латинская медицинская терминология). Обладает профессиональной медицинской терминологией (анатомия, клиника, фармация). Имеет опубликованные научные труды и методические материалы, участвовала в научно-практических конференциях, семинарах.

Сотрудничает с издательствами «Новая Книга», «ГалДент», «КСД» (перевод медицинских и художественных книг, научных материалов и т.п.). В творчестве 7 книг, переведенных на украинский и английский языки.

С мая 2024 года сотрудничает с издательством "Монолит-Bizz". Работала над следующими проектами: перевод книг психологической тематики автора Тибо Морисса «Мастер эмоций. Как преодолеть внутренний негатив и научиться управлять своими чувствами и Дофаминовый детокс. Как избегать отвратительных факторов и настроить свой мозг для выполнения сложных задач». Атмосфера работы с издательством очень комфортна, приятна и дружелюбна. Во время работы над проектами больше всего понравилось познавать интересную и актуальную информацию в процессе перевода книг, ведь это прекрасная возможность сочетать полезное с приятным и максимально погрузиться в особый творческий процесс и более глубокие уровни осознания сквозь призму опыта и видения автора.

Увлечения: экотуризм, путешествия, когнитивная лингвистика, чтение книг на языке оригинала, написание стихов.


Книги