Полякова Ганна Павлівна — перекладачка, викладачка англійської та німецької мов, синхроністка.У 2005 році закінчила факультет романо-германської філології Одеського національного університету ім. І. І. Мечникова за спеціальністю: філолог, викладач англійської та німецької мов і літератури.

Має 21-річний досвід викладання в університетах та мовних школах, а також 9-річний досвід професійної перекладацької діяльності. Працює перекладачкою-синхроністкою. Перекладає з англійської та німецької мов на українську й російську. Захоплюється історією мистецтв.

У співпраці з «Моноліт Bizz» працювала над перекладами таких видань: Джеймс Р. Доті «У чарівній крамниці: подорож нейрохірурга в пошуках таємниць мозку і секретів серця». Роберт Х. Ластіг «Метаболічний: спокуса і брехня переробленої їжі, харчування та сучасної медицини».

Дуже подобається перекладати книжки, адже сам процес пошуку та підбору відповідників, точних еквівалентів і передачі змістових відтінків є справжньою естетикою роботи перекладача. Водночас кожен переклад — це збагачення професійної термінології та відкриття нових, цікавих значень вже знайомих слів.