Тетяна Захарова

Тетяна Захарова
Захарова Тетяна — філологиня та лінгвістка з понад 11-річним досвідом у перекладі. Вона закінчила ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, факультет української мови та літератури ім. Г. Ф. Квітки-Основ’яненка, здобувши спеціальність «Педагогіка та методика середньої освіти. Українська та англійська мови і література». Додатково навчалася на мовних курсах Interlink у Харкові.
Професійний шлях Тетяни охоплює роботу викладачкою англійської мови, перекладачкою та редакторкою. Вона працює з українською, англійською та російською мовами, спеціалізуючись на загальних, економічних, юридичних, медичних, технічних, фінансових і художніх текстах. З початку 2010-х вона співпрацювала з бюро перекладів Харкова, а у 2017 році заснувала власне бюро перекладів, де й нині є головною редакторкою та перекладачкою. З 2024 року Тетяна активно розвивається у сфері усного перекладу, зокрема послідовного онлайн-перекладу в медичній тематиці. Серед її професійних здобутків — співпраця з Hadassah Field («Частинка дому»), участь у перекладі клінічних досліджень, мануалів та проєктів для міжнародної компанії «Медак».
Окрім професійної діяльності, вона цікавиться доказовою медициною. У 2019 році створила спеціалізований інформаційний паблік «Мігрень. Життя під анестезією» у Facebook, який наразі об’єднує понад 1500 учасників.