Редакционная "команда команд" в творческом поиске
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
Переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики... Все мы разные, но цель одна — создать качественный украинский продукт.
Слаженность в нашей работе — залог успеха. Узнавайте, как мы воплощали идею автора и взаимодействовали друг с другом во время творческого процесса над книгой Стэнли Маккристала «Команда команд».
03.11.2017
Чтобы наше «детище» стало ярким, необходимо выбрать обложку.
Было немало интересных вариантов, но отдали предпочтение только двум:
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Screenshot_1-800x800.png)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Screenshot_4-800x800.png)
Обложка №1: слаженная команда гражданских с военной выправкой,
где каждый занимает свое место в иерархии.
Обложка №2: гражданские люди в военной форме, красные галстуки которых
указывают на то, что они действительно деловые люди.
К процессу присоединились и наши читатели. Своими голосами они определили победителя.
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/komanda-statja1-800x800.jpg)
Впрочем, в комментариях взгляды относительно выбора лучшей обложки разделились:
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Kommenty-800x800.jpg)
08.11.2017
Победила обложка №1. Поздравляем!)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Peremoga-800x800.jpg)
09.11.2017
Придавали яркости обложке в процессе её создания.
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Yaskrav_dodavaly-800x800.png)
10.11.2017
Работа над полной версией сайта была кропотливой и требовала немалых усилий.
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Knyzka_na_sayti-800x800.jpg)
Цена — 0 гривен... Вы удивлены? Мы пока не определились :) Книгу пока нельзя заказать,
потому что ещё продолжается творческий процесс.
Интересно, как выглядит сайт нашего издательства в мобильной
версии:
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/N_M_V_Sayta-800x800.jpg)
13.11. 2017
Команда, в состав которой вошли переводчики, редакторы и корректоры, помогла придать содержанию яркости:
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/st4perekladach-800x800.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/st4redaktor-800x800.jpg)
Cоветуем почитать
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles2024/shtuchnyi-intelekt-stattya-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles2024/rozvytok-stosunkiv-prew-01-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/article/taimmenegment-stattia-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/new2024/azbuka-abetka-alfavit-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/harkiv-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/profesii-majbutnogo-article-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/books/dity-majbutnogo-article-preview-95x61.png)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles2/japonski-pryncypy-rozvytku-dytyny-preview-95x61.png)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/books/sekrety-uspishnogo-doroslishannja-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/chogo-ne-vchat-u-shkoli-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/matusja-article-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/semja-biznes-proekt-article-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/dytjacha-karta-svitu-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/kalendar-gra-article-preview1-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/mulle-meck-article-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/asia-article-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/marta-article1-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/onistrat-bank-article-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/psihy-article-cover-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/treba-hochy-article-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/adizes-article2-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/honytva-header1-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/45tatu-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/gric-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/Wow-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/100spos-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/use-pro-nyh-pre-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/iforum-monolith-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/ai-kim-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/plast_preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/pishi-preview-95x61.png)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/mann-nomer1-statja-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/creative-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/icream-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/harizma-statja-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/teper-statja-cover-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/biznesmagy-prevyu-monolit-4-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/rabota1-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/teper-larssen-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
![](https://bizz.monolith.in.ua/image/cache/catalog/data/articles/pekelnyj-tyzden-preview-95x61.jpg)
![views](image/catalog/data/general/view.jpg)
Cоветуем почитать
- Искусственный интеллект: как он меняет наш мир
- Развитие отношений в формировании личности подростка
- Тайм-менеджмент: Необходимый навык современности
- Азбука, абетка или алфавит?
- Плодотворный труд издательства в условиях военного времени
- Востребованные профессии будущего. Фантастика или реальность?
- Дети будущего: что действительно понадобится ребенку для успеха?
- Японские принципы развития ребенка теперь в Украине!
- Секреты успешного взросления
- Чему не учат в школе?
- Книжный релакс для мамочек
- Секреты звездной пары
- Увлекательное путешествие в разные уголки мира
- Играем и учимся
- Популярный персонаж Мулле Мек заговорит по-украински
- Об экологичном образе жизни и осознанном потреблении
- Как родилась книга «Я в своей жизни»
- От первого миллиона до первого марафона
- «Быки» и «Олени». Как общаться с «бытовыми психами»
- «Между Надо и Хочу»
- На пути к расцвету: Ицхак Адизес о трудностях компаний
- Иллюстрируя нон-фикшн: 5 вопросов Маргарите Винклер
- 45 ТАТУИРОВОК ЗА 45 ДНЕЙ
- О Грицике, Мухе и смене имиджа
- От Цицерона к Степуре
- От бутона к цветку
- Бренд — это вы!
- IForum: главное IT-событие года!
- Ощути детство на вкус
- Как мы лепили «Пластилин»
- Рождение «Пиши»: от идеи к книге
- Впервые! Бестселлеры Игоря Манна на украинском!
- Креативное письмо, или как поймать идею за хвост
- Мороженое с горчинкой
- «Харизма лидера»: развенчание мифов
- Встречают по обложке! Новое лицо для «Тепер!» Эрика Ларссена
- Колдуем над «БизнесМагами»
- Как это было, или «Камасутра» по-украински
- «Тепер!»: новая книга Эрика Ларссена о выходе из «матрицы»
- Эрик Бертран Ларссен — норвежский «экзорцист»